المواضيع: 118,450, المشاركات: 2,108,421, الأعضاء: 237,955
متواجد حالياً: 50

العودة   منتديات تنين العرب > منتدى الترجمة > ترجمات الافلام الهندية

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
قديم 11-07-2010, 04:12 AM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
ايهاب نصار
اللقب:
متـــــرجـــم
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية ايهاب نصار

البيانات
التسجيل: Feb 2008
العضوية: 77028
الدولة: فلسطن
المشاركات: 1,234
بمعدل : 0.55 يوميا
التقييم: 30698125

الإتصالات
الحالة:
ايهاب نصار غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي ترجمة الفيلم النادر والرائع لاميتاب Pukar 1983

بسم الله الرحمن الرحيم

اقدم لكم احبائي ترجمة فيلم من افلام الاسطوة اميتاب بتشان وواحد من اقوى افلامه ترجمة فيلم Pukar 1983 وتعني للعربية النداء ويقصد فيها بالفيلم نداء الوطن او الثورة من اجل تحرير غوا من الاحتلال البرتغالي ويجدر بالذكر ان غوا من اجمل المناطق بالهند حيث انها تصطقطب السياح من كل مكان بالعالم وكانت مستعمرة برتغالية وتحت سيطرة البرتغاليين حيث وصولوا اليها بالقرن السادس عشر بحثا عن التوابل ولم تنتهى سيطرتهم عليها حتى اتى الجيش الهندي ليحررحا عام 1961 حيث ان قصة الفيلم تدور حول رامداس ( اميتاب بتشان) الذي يكره الوطنيين بسبب رؤيته لمقتل والده على يد احد منهم بدون ان يعلم سبب القتل و بما ان رامداس تعني الوطنية يضطر لتغيير اسمه الى(روني) ويبدأ بالاحتيال والنصب ويصبح من كبار المتواطئين مع الاحتلال البرتغالي ...... وتجري بعدها احداث شيقة بالفيلم

Pukar 1983


بطولة: اميتاب بتشان: زينات امان : راندير كابور: بريم شوبرا
النوع: دراما : وطني : رومانسي : اكشن
اخراج :راميش بيهل

وتمت ترجمة الفيلم من فريق محبي اميتاب

ايهاب نصار : محمد كامل : tamercome : محمد عبد المنعم : سعد فوزي عبد العال

ارجوا ان تستمتعوا بالترجمة التي تم بها تعاون من فريق اميتاب

تحميل الفيلم بهذا الرابط للاخ محمد
عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

الترجمة بالمرفقات

















الملفات المرفقة عفوا ,,, لايمكنك مشاهده المرفق لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]
توقيع : ايهاب نصار

عرض البوم صور ايهاب نصار   رد مع اقتباس
قديم 11-07-2010, 04:27 AM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
zexus
اللقب:
كبير مشرفي الأفلام
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية zexus

البيانات
التسجيل: Nov 2008
العضوية: 80434
الدولة: ALGERIE
المشاركات: 6,034
بمعدل : 3.02 يوميا
التقييم: 50971365

الإتصالات
الحالة:
zexus غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ايهاب نصارالمنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمة الفيلم النادر والرائع لاميتاب Pukar 1983

ألف شكر يا غالي على الترجمة
تسلم يمينك
عمل رائع
و الشكر موصول للمترجمين الأفاضل

















توقيع : zexus

الصفحة الرسمية لـ تنين العرب


عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

zexus_arabdz@live.fr

عرض البوم صور zexus   رد مع اقتباس
قديم 11-07-2010, 06:59 AM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
azo556
اللقب:
تنين جديد
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية azo556

البيانات
التسجيل: Apr 2009
العضوية: 103379
المشاركات: 89
بمعدل : 0.05 يوميا
التقييم: 10

الإتصالات
الحالة:
azo556 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ايهاب نصارالمنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمة الفيلم النادر والرائع لاميتاب Pukar 1983

--------------------------------------------------------------------------------
ألف شكر يا غالي على الترجمة

















عرض البوم صور azo556   رد مع اقتباس
قديم 11-07-2010, 07:40 AM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
محمد عبد المنعم
اللقب:
متـــــرجـــم
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية محمد عبد المنعم

البيانات
التسجيل: Jul 2009
العضوية: 118657
المشاركات: 253
بمعدل : 0.15 يوميا
التقييم: 35290067

الإتصالات
الحالة:
محمد عبد المنعم غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ايهاب نصارالمنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمة الفيلم النادر والرائع لاميتاب Pukar 1983

تسلم اخى ايهاب و يارب ما يكون التعاون الاخير بينا و جميع افلام اميتاب تترجم

















عرض البوم صور محمد عبد المنعم   رد مع اقتباس
قديم 11-07-2010, 09:50 AM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
ليدي(لين)
اللقب:
تنين فضي
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية ليدي(لين)

البيانات
التسجيل: May 2009
العضوية: 109789
المشاركات: 695
بمعدل : 0.39 يوميا
التقييم: 6324664

الإتصالات
الحالة:
ليدي(لين) غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ايهاب نصارالمنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمة الفيلم النادر والرائع لاميتاب Pukar 1983


مشكورين ويعطيك 1000 عافية

أتمنى لكم مزيداً من التقدم

مع الســــلامة

















عرض البوم صور ليدي(لين)   رد مع اقتباس
قديم 11-07-2010, 10:58 AM   المشاركة رقم: 6
المعلومات
الكاتب:
ايهاب نصار
اللقب:
متـــــرجـــم
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية ايهاب نصار

البيانات
التسجيل: Feb 2008
العضوية: 77028
الدولة: فلسطن
المشاركات: 1,234
بمعدل : 0.55 يوميا
التقييم: 30698125

الإتصالات
الحالة:
ايهاب نصار غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ايهاب نصارالمنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمة الفيلم النادر والرائع لاميتاب Pukar 1983

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة zexus عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]
ألف شكر يا غالي على الترجمة
تسلم يمينك
عمل رائع
و الشكر موصول للمترجمين الأفاضل
شكرا اخي الكريم على مررورك الطيب والف تحية لاهل الجزائر

















توقيع : ايهاب نصار

عرض البوم صور ايهاب نصار   رد مع اقتباس
قديم 11-07-2010, 11:01 AM   المشاركة رقم: 7
المعلومات
الكاتب:
ايهاب نصار
اللقب:
متـــــرجـــم
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية ايهاب نصار

البيانات
التسجيل: Feb 2008
العضوية: 77028
الدولة: فلسطن
المشاركات: 1,234
بمعدل : 0.55 يوميا
التقييم: 30698125

الإتصالات
الحالة:
ايهاب نصار غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ايهاب نصارالمنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمة الفيلم النادر والرائع لاميتاب Pukar 1983

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة محمد عبد المنعم عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]
تسلم اخى ايهاب و يارب ما يكون التعاون الاخير بينا و جميع افلام اميتاب تترجم
طبعا اخي الغالي محمد وانشاء الله افلام اميتاب كلها تكون مترجمة ونفضل متعاوننين مع بعضنا على طول والف شكر على ردك الطيب

















توقيع : ايهاب نصار

عرض البوم صور ايهاب نصار   رد مع اقتباس
قديم 11-07-2010, 11:02 AM   المشاركة رقم: 8
المعلومات
الكاتب:
ايهاب نصار
اللقب:
متـــــرجـــم
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية ايهاب نصار

البيانات
التسجيل: Feb 2008
العضوية: 77028
الدولة: فلسطن
المشاركات: 1,234
بمعدل : 0.55 يوميا
التقييم: 30698125

الإتصالات
الحالة:
ايهاب نصار غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ايهاب نصارالمنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمة الفيلم النادر والرائع لاميتاب Pukar 1983

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ليدي(لين) عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

مشكورين ويعطيك 1000 عافية

أتمنى لكم مزيداً من التقدم

مع الســــلامة

منورانا دايما والله بردودك الجميلة وباهتمامك ومتابعتك لكل جديد يا اختي الكريمة

















توقيع : ايهاب نصار

عرض البوم صور ايهاب نصار   رد مع اقتباس
قديم 11-07-2010, 01:07 PM   المشاركة رقم: 9
المعلومات
الكاتب:
ALMALK 2000
اللقب:
تنين جديد
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية ALMALK 2000

البيانات
التسجيل: Jul 2007
العضوية: 40163
المشاركات: 56
بمعدل : 0.02 يوميا
التقييم: 10

الإتصالات
الحالة:
ALMALK 2000 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ايهاب نصارالمنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمة الفيلم النادر والرائع لاميتاب Pukar 1983

شكرا يا غالي على الترجمة وانا كنت مستني الترجمة من زمان ومستني ترجمة سلاخين بفارغ الصبر
تقبل مروري

















عرض البوم صور ALMALK 2000   رد مع اقتباس
قديم 11-07-2010, 01:24 PM   المشاركة رقم: 10
المعلومات
الكاتب:
sali2000
اللقب:
مراقبة عامة على منتدى القسم الهندي
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية sali2000

البيانات
التسجيل: Feb 2008
العضوية: 76635
الدولة: Egypt
المشاركات: 7,825
بمعدل : 3.47 يوميا
التقييم: 194844255

الإتصالات
الحالة:
sali2000 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : ايهاب نصارالمنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمة الفيلم النادر والرائع لاميتاب Pukar 1983

بجد انتم مجموعة نفخر ونعتز بها تقومون بعمل رائع وندعوا الله ان يديم هذا التعاون الى الأبد

أشكركم من قلبى جميعا وجزاكم الله خيرا

















توقيع : sali2000


الأفلام القادمة

Qahar.1997

Shanghai 2012


انتظرونى

عرض البوم صور sali2000   رد مع اقتباس
رد

أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


الساعة الآن: 11:32 AM بتوقيت مسقط

جميع ما هو منشور في المنتدى لا يعبر الا عن رأي كاتبه فقط
Arabic and Modification By : MisrDss