المواضيع: 118,420, المشاركات: 2,107,083, الأعضاء: 237,415
متواجد حالياً: 34

العودة   منتديات تنين العرب > منتدى الترجمة > ترجمات الافلام الهندية

رد
 
أدوات الموضوع طرق مشاهدة الموضوع
قديم 09-11-2012, 08:59 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
الزعيم123
اللقب:
مشرف على قسم الترجمات الهندية ومتـرجم حصريات من الدرجة الأولى
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية الزعيم123

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 146236
المشاركات: 2,612
بمعدل : 1.68 يوميا
التقييم: 88114450

الإتصالات
الحالة:
الزعيم123 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي ترجمتي الحصرية والوحيدة على النت ( Aag Hi Aag ) درامندرا . شاترجهان سنها



تم الانتهاء من ترجمـة الفلـم الاكشن ( Aag Hi Aag )
وهو يعد من اجمـل وافخــم انتاجات السينمى الهندية في
الثمانينات ترجمة رائعة احترافية جمل كاملـة ترجمـة خاصـة
بمنتدانا الغالي فقط ولاول مرة على النــت
لن تجد الترجمة باي منتدا اخر قبل الان
حصري لمنتدانا الغالي تنين العرب
الفلم عن اللصوص وقطعي الطرق
ترجمة الفلم كانت متعبة جدا
كون حجم الفلم كبير جدا









نسخة الفلم . Aag Hi Aag-1987-DVDRip.eng sub

حجم الفلم . 1.60 غ ب

الفلم . هندي

سنة الانتاج . 1987

الترجمة . عربية احترافية

المترجم . الزعيم123 = حاتم البداوي

ابطال الفلم . دارا مندرا * شاترجهان سنها . نيلام . داني






ملف الترجمة + النسخة المتوافقة تماما مع الترجمة في المرفقات
ملاحضة الروابط الموجودة من النسخة الاصلية





الترجمة القادمة
** Mafia المافيا **
** درامندرا **


للاسف منتديات معروفة وكبيرة تاخذ ترجماتي ولا تذكر المصدر او المترجم مع انهم يعرفون جيدا التعب الذي نبذلة لترجمة الفلم

















الملفات المرفقة عفوا ,,, لايمكنك مشاهده المرفق لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]
توقيع : الزعيم123
اخر ترجماتي

(( (Guru الانتقام) ))

جون مستر + سرديفي



رابط الفلم والترجمة العربية

عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

------------------

الترجمة القادمــة


عرض البوم صور الزعيم123   رد مع اقتباس
قديم 09-11-2012, 09:05 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
♥OPPRESSED♥
اللقب:
مجموعة الادارة
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية ♥OPPRESSED♥

البيانات
التسجيل: Oct 2006
العضوية: 9159
الدولة: Saudi Arabia
المشاركات: 28,090
بمعدل : 10.21 يوميا
التقييم: 151189891

الإتصالات
الحالة:
♥OPPRESSED♥ غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمتي الحصرية والوحيدة على النت ( Aag Hi Aag ) درامندرا . شاترجهان سنها

يشرفني بل ويسعدني ان اكون اول واحد يرد على موضوعك وتسلم ايديك على الترجمة الحصرية

وطبعاً تقــــــــييم وبدون تردد

















توقيع : ♥OPPRESSED♥




كلمة شكر لصاحب الموضوع تجعله يبذل المزيد فلا تبخل يا أخي الكريم

اترك لنا بصمة لزيارتك لموضوعنا وسوف تجد ما يسرك دائماً

تنين العرب يفتخر بكل عضو ينتسب اليه
عرض البوم صور ♥OPPRESSED♥   رد مع اقتباس
قديم 09-11-2012, 09:16 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
ايهاب نصار
اللقب:
متـــــرجـــم
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية ايهاب نصار

البيانات
التسجيل: Feb 2008
العضوية: 77028
الدولة: فلسطن
المشاركات: 1,233
بمعدل : 0.55 يوميا
التقييم: 30698125

الإتصالات
الحالة:
ايهاب نصار غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمتي الحصرية والوحيدة على النت ( Aag Hi Aag ) درامندرا . شاترجهان سنها

شكرا اخ حاتم على الترجمة للفيلم النادر
بالنسبة للمنتديات فهي ليست كبيرة ولا حاجة بل هي منتديات تافهه من وجهة نظري
انا ايضا كنت انزعج عندما اجد فيلم مرفوع عندهم لا يذكرون فيه اسم المترجم

















عرض البوم صور ايهاب نصار   رد مع اقتباس
قديم 09-11-2012, 09:23 PM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
mohammed200790
اللقب:
كبير مشرفي القسم الهندي
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية mohammed200790

البيانات
التسجيل: Mar 2009
العضوية: 95936
المشاركات: 7,163
بمعدل : 3.86 يوميا
التقييم: 158796963

الإتصالات
الحالة:
mohammed200790 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمتي الحصرية والوحيدة على النت ( Aag Hi Aag ) درامندرا . شاترجهان سنها

الله عليك يامبدع تسلم ايديك

















عرض البوم صور mohammed200790   رد مع اقتباس
قديم 09-11-2012, 09:47 PM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
wasim_2012
اللقب:
تنين سوبر
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية wasim_2012

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 144749
المشاركات: 316
بمعدل : 0.20 يوميا
التقييم: 421040

الإتصالات
الحالة:
wasim_2012 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمتي الحصرية والوحيدة على النت ( Aag Hi Aag ) درامندرا . شاترجهان سنها

thankssssssssssssssssssss

















عرض البوم صور wasim_2012   رد مع اقتباس
قديم 09-11-2012, 09:59 PM   المشاركة رقم: 6
المعلومات
الكاتب:
alluarjin
اللقب:
تنين جديد
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية alluarjin

البيانات
التسجيل: Mar 2012
العضوية: 212453
المشاركات: 47
بمعدل : 0.06 يوميا
التقييم: 10

الإتصالات
الحالة:
alluarjin غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمتي الحصرية والوحيدة على النت ( Aag Hi Aag ) درامندرا . شاترجهان سنها

shokkkkkkkkkkkkkraaaaaaaaaaannnnnn

















عرض البوم صور alluarjin   رد مع اقتباس
قديم 09-11-2012, 10:09 PM   المشاركة رقم: 7
المعلومات
الكاتب:
Fadly
اللقب:
كبير المــــراقبين
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية Fadly

البيانات
التسجيل: Jun 2007
العضوية: 35057
الدولة: Egypt
المشاركات: 8,152
بمعدل : 3.26 يوميا
التقييم: 189673582

الإتصالات
الحالة:
Fadly متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي Re: ترجمتي الحصرية والوحيدة على النت ( Aag Hi Aag ) درامندرا . شاترجهان سنها

تسلم ابدك ياحاتم علي الترجمة

الف شكر

















عرض البوم صور Fadly   رد مع اقتباس
قديم 09-11-2012, 10:09 PM   المشاركة رقم: 8
المعلومات
الكاتب:
الاستاذ مجدي
اللقب:
مترجم قادم في سماء تنين العرب
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية الاستاذ مجدي

البيانات
التسجيل: Apr 2009
العضوية: 100751
المشاركات: 2,282
بمعدل : 1.24 يوميا
التقييم: 45686064

الإتصالات
الحالة:
الاستاذ مجدي غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : ترجمات الافلام الهندية
Thumbs Up رد: ترجمتي الحصرية والوحيدة على النت ( Aag Hi Aag ) درامندرا . شاترجهان سنها
















اقسم بالله لو يعرفوا قد ايه من التعب و الجهد يبذله المترجم عشان فقط يلبي رغبة الاعضاء في فهم الفيلم واخيرا بعد ظهور الترجمة ما يكنش فيه كلمة شكر ... ربنا يعلم التعب اللي انا فيه دلوقتي عشان اظبط توقيت نص الترجمة على الحوار بين ابطال الفيلم و الله مجهود و تعب .. الله المستعان ...الف شكر حبيبي الغالي حاتم تسلم ايدك








مع تحيات

















توقيع : الاستاذ مجدي
بين أحباب تنين العرب .. لكم كل الحبً
الترجمات القادمة بأذن الله قريباً.... بكل الحب و التقدير لكل اخواني المترجمين
عرض البوم صور الاستاذ مجدي   رد مع اقتباس
قديم 09-11-2012, 10:10 PM   المشاركة رقم: 9
المعلومات
الكاتب:
alluarjin
اللقب:
تنين جديد
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية alluarjin

البيانات
التسجيل: Mar 2012
العضوية: 212453
المشاركات: 47
بمعدل : 0.06 يوميا
التقييم: 10

الإتصالات
الحالة:
alluarjin غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمتي الحصرية والوحيدة على النت ( Aag Hi Aag ) درامندرا . شاترجهان سنها

shokkkkkkkkkkkkkraaaaaaaaaaannnnnn

















عرض البوم صور alluarjin   رد مع اقتباس
قديم 09-11-2012, 10:13 PM   المشاركة رقم: 10
المعلومات
الكاتب:
SPIDER 334
اللقب:
تنين نشيط
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية SPIDER 334

البيانات
التسجيل: Apr 2012
العضوية: 213147
المشاركات: 290
بمعدل : 0.39 يوميا
التقييم: 1188664

الإتصالات
الحالة:
SPIDER 334 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : ترجمات الافلام الهندية
افتراضي رد: ترجمتي الحصرية والوحيدة على النت ( Aag Hi Aag ) درامندرا . شاترجهان سنها

تسلم ايدك اخوي حااتم عالترجمة الحصرية لفلم من ارروع افلاام العملاق دارمندراا..

وبالتوفيق لك ..

















عرض البوم صور SPIDER 334   رد مع اقتباس
رد

أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


الساعة الآن: 02:40 PM بتوقيت مسقط

جميع ما هو منشور في المنتدى لا يعبر الا عن رأي كاتبه فقط
Arabic and Modification By : MisrDss