قديم 23-02-2012, 11:48 PM   المشاركة رقم: 1
المعلومات
الكاتب:
الزعيم123
اللقب:
مشرف على قسم الترجمات الهندية ومتـرجم حصريات من الدرجة الأولى
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية الزعيم123

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 146236
المشاركات: 2,612
بمعدل : 1.68 يوميا
التقييم: 88114450

الإتصالات
الحالة:
الزعيم123 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

المنتدى : تحميل الأفلام الأجنبية Blu-ray & 3D
افتراضي طريقة ترجمة افلام الــ 3d + البرنامج

طريقة تحويل الترجمة لتتناسب مع افلام الــ 3D


و تشغيل الترجمه مع افلام ثلاثية الابعاد 3D


نتابع الصور والشرح


البرنامج 3D Subtitle + الجافا - Java JRE 6u24 x64

تحمل اولا البرنامج من هنا
عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

البرنامج لن يعمل إلا بعد تحميل الجافا على الكمبيوتر


حمل من هنا الجافا حسب الكمبيوتر لديك
عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

نفتح البرنامج 3D Subtitle




واجهة البرنامج مع ارقام للتسهيل نقل المعلومة



1 - نختار ملف الترجمة للفيلم المطلوب تشغيله وانا قمت بإختيار فيلم Alice.in.Wonderland.2010.Blu-Ray.1080p.h264.DTS-HD.srt

2 - نختار مكان حفظ الملف بعد عملية تحويله ليتناسب مع الـ 3D
3 - كما هو لا نقوم بتغييره

4 - نختار نوع الخط المفضل لدينا
5 - نختار حجم خط الترجمة

6 - نختار اللغة العربية
7 - نختار كما بالصوره (الفيلم ثلاثي الابعاد عباره عن صورتين متقابلتين)

8 - عدد فريمات الفيلم بإمكانا نعرفها من خلال تشغيل الفيلم والضغط على خصائص لمعرفة تفاصيل الفيلم او من خلال هذا الموضوع شرح برنامج MediaInfo برنامج مميز في معرفة تفاصيل الأفلام
9 - نختار اللغة العربية

10 - نختار كما بالصوره
11 - لون الخط

12 - درجة عمق لون الخط
13 - دعها كما هيا

14 - عدد الكلمات بملف الترجمة
15 - خاصة بالخط كما بالوورد لما نختار حرف الـ B ويصبح النص متين

16 - نختار كما بالصوره
17 - نختار كما بالصوره
18 - نختار كما بالصوره

19 - حسب جودة الفيلم


بهذه الخطوات نكون انتهينا تقريباً من الإعدادات وننتقل لمتابعة الشرح مع الصوره المقبله



1 - تغيير الصوره وتجربة الترجمه كيف تظهر على الفيلم
2 - إضافة الترجمة على الصوره

3 - الحوارات الموجودة ضمن ملف الترجمة
4 - عدد كلمات ملف الترجمة للفيلم


5 - اخر خطوه بالضغط على هذا الزر تتم عملية تحويل ملف الترجمة ( تأخذ عملية التحويل عدة ثواني ) للتناسب مع الافلام ثلاثية الابعاد 3D


صوره من ملفات الترجمه بعد التحويل






نقوم بنقل الملفات لفولدر الفيلم ويجب مراعاة ان يكون اسم الفيلم مطابق تماما لإسم ملفات الترجمة

















عرض البوم صور الزعيم123   رد مع اقتباس
قديم 24-02-2012, 03:38 PM   المشاركة رقم: 2
المعلومات
الكاتب:
الزعيم123
اللقب:
مشرف على قسم الترجمات الهندية ومتـرجم حصريات من الدرجة الأولى
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية الزعيم123

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 146236
المشاركات: 2,612
بمعدل : 1.68 يوميا
التقييم: 88114450

الإتصالات
الحالة:
الزعيم123 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : تحميل الأفلام الأجنبية Blu-ray & 3D
افتراضي رد: طرقة ترجمة افلام الــ 3d + البرنامج

واي استفسار انا حاضر

















عرض البوم صور الزعيم123   رد مع اقتباس
قديم 24-02-2012, 09:29 PM   المشاركة رقم: 3
المعلومات
الكاتب:
احمد البرار
اللقب:
تنين جديد
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية احمد البرار

البيانات
التسجيل: Dec 2011
العضوية: 208125
المشاركات: 2
بمعدل : 0.00 يوميا
التقييم: 10

الإتصالات
الحالة:
احمد البرار غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : تحميل الأفلام الأجنبية Blu-ray & 3D
افتراضي رد: طرقة ترجمة افلام الــ 3d + البرنامج

مشكور اخي العزيز
بس عندي سؤال
حول ترجمة الافلام side by side
هل تفلح هذه الطريقة
وهل يمكن تغير نوع الصوت لان عندي شاشة lg 4500 3d
لا يمكن مشاهدة افلام ذات صيغة صوت ac3+dts
جزاءكم حير الجزاء

















عرض البوم صور احمد البرار   رد مع اقتباس
قديم 25-02-2012, 01:48 AM   المشاركة رقم: 4
المعلومات
الكاتب:
moistper
اللقب:
تنين جديد
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية moistper

البيانات
التسجيل: Feb 2012
العضوية: 211278
المشاركات: 4
بمعدل : 0.01 يوميا
التقييم: 10

الإتصالات
الحالة:
moistper غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : تحميل الأفلام الأجنبية Blu-ray & 3D
افتراضي رد: طرقة ترجمة افلام الــ 3d + البرنامج

السلام عليكم

معليش اخوي الزعيم بس البرنامج لايدعم صيغة ال idx لانه معظم افلام ال 3d ترجمتها بصيغة ال idx

















عرض البوم صور moistper   رد مع اقتباس
قديم 25-02-2012, 12:01 PM   المشاركة رقم: 5
المعلومات
الكاتب:
الزعيم123
اللقب:
مشرف على قسم الترجمات الهندية ومتـرجم حصريات من الدرجة الأولى
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية الزعيم123

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 146236
المشاركات: 2,612
بمعدل : 1.68 يوميا
التقييم: 88114450

الإتصالات
الحالة:
الزعيم123 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : تحميل الأفلام الأجنبية Blu-ray & 3D
افتراضي رد: طرقة ترجمة افلام الــ 3d + البرنامج

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة احمد البرار عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]
مشكور اخي العزيز
بس عندي سؤال
حول ترجمة الافلام side by side
هل تفلح هذه الطريقة
وهل يمكن تغير نوع الصوت لان عندي شاشة lg 4500 3d
لا يمكن مشاهدة افلام ذات صيغة صوت ac3+dts
جزاءكم حير الجزاء
هذا البرنامج لتحويل الترجمة من srt الى ترجمة صورية تتناسب مع افلام الــ3D وليس لها علاقة بالاصوات

















عرض البوم صور الزعيم123   رد مع اقتباس
قديم 25-02-2012, 12:31 PM   المشاركة رقم: 6
المعلومات
الكاتب:
الزعيم123
اللقب:
مشرف على قسم الترجمات الهندية ومتـرجم حصريات من الدرجة الأولى
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية الزعيم123

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 146236
المشاركات: 2,612
بمعدل : 1.68 يوميا
التقييم: 88114450

الإتصالات
الحالة:
الزعيم123 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : تحميل الأفلام الأجنبية Blu-ray & 3D
افتراضي رد: طرقة ترجمة افلام الــ 3d + البرنامج

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة moistper عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]
السلام عليكم

معليش اخوي الزعيم بس البرنامج لايدعم صيغة ال idx لانه معظم افلام ال 3d ترجمتها بصيغة ال idx
غير صحيح ان ترجمة افلام الــ 3d فقط idx
ابحث بموقع الترجمة عن ترجمة عادية وستكون على صيغة srt
قم بتحويلها بهاذا البرنامج لترجمة صورية وشغلها مع فلم


للتنبية . الترجمة idx هية ترجمة محمية لتضمن حقوق المترجم فقط .


طريقة البحث عن الترجمة المناسبة فلم مثلا اسمة

Conan the Barbarian 3D (2011) BluRay 720p Half SBS

شوف الصورة






تاكد ان تكون الترجمة عربية وو BluRay 720p روح على البرنامج حولها . واخيرا يجب ان يكون اسم الفيلم مطابق تماما لإسم ملفات الترجمة
وتمتع بافلام ثلاثية الابعاد مترجة للعربيـــة

الله يوفقك

















عرض البوم صور الزعيم123   رد مع اقتباس
قديم 09-03-2012, 05:40 AM   المشاركة رقم: 7
المعلومات
الكاتب:
♥OPPRESSED♥
اللقب:
مجموعة الادارة
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية ♥OPPRESSED♥

البيانات
التسجيل: Oct 2006
العضوية: 9159
الدولة: Saudi Arabia
المشاركات: 28,090
بمعدل : 10.21 يوميا
التقييم: 151189891

الإتصالات
الحالة:
♥OPPRESSED♥ غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : تحميل الأفلام الأجنبية Blu-ray & 3D
افتراضي رد: طريقة ترجمة افلام الــ 3d + البرنامج

تسلم ايديك على الشرح الرائع

شرح يستحق عليه التثبيت

















توقيع : ♥OPPRESSED♥




كلمة شكر لصاحب الموضوع تجعله يبذل المزيد فلا تبخل يا أخي الكريم

اترك لنا بصمة لزيارتك لموضوعنا وسوف تجد ما يسرك دائماً

تنين العرب يفتخر بكل عضو ينتسب اليه
عرض البوم صور ♥OPPRESSED♥   رد مع اقتباس
قديم 10-03-2012, 01:03 PM   المشاركة رقم: 8
المعلومات
الكاتب:
الزعيم123
اللقب:
مشرف على قسم الترجمات الهندية ومتـرجم حصريات من الدرجة الأولى
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية الزعيم123

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 146236
المشاركات: 2,612
بمعدل : 1.68 يوميا
التقييم: 88114450

الإتصالات
الحالة:
الزعيم123 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : تحميل الأفلام الأجنبية Blu-ray & 3D
افتراضي رد: طريقة ترجمة افلام الــ 3d + البرنامج

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ♥OPPRESSED♥ عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]
تسلم ايديك على الشرح الرائع

شرح يستحق عليه التثبيت
نورت الموضوع اخي محمد الله يجزيك كل خير
وشكرا على التثبيت

















توقيع : الزعيم123
اخر ترجماتي

(( (Guru الانتقام) ))

جون مستر + سرديفي



رابط الفلم والترجمة العربية

عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

------------------

الترجمة القادمــة


عرض البوم صور الزعيم123   رد مع اقتباس
قديم 11-03-2012, 09:19 PM   المشاركة رقم: 9
المعلومات
الكاتب:
Maz
اللقب:
مشـــرف على الأفلام الأجنبية المترجمة ومترجم
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية Maz

البيانات
التسجيل: Mar 2009
العضوية: 95693
المشاركات: 1,637
بمعدل : 0.88 يوميا
التقييم: 55873067

الإتصالات
الحالة:
Maz غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : تحميل الأفلام الأجنبية Blu-ray & 3D
افتراضي رد: طريقة ترجمة افلام الــ 3d + البرنامج

موضوع رائع جداً
شكرا لك على الشرح الرائع
وتستحق عليه أحلى تقييم

















توقيع : Maz
عرض البوم صور Maz   رد مع اقتباس
قديم 11-03-2012, 10:17 PM   المشاركة رقم: 10
المعلومات
الكاتب:
الزعيم123
اللقب:
مشرف على قسم الترجمات الهندية ومتـرجم حصريات من الدرجة الأولى
الرتبة:
الصورة الرمزية
 
الصورة الرمزية الزعيم123

البيانات
التسجيل: Jan 2010
العضوية: 146236
المشاركات: 2,612
بمعدل : 1.68 يوميا
التقييم: 88114450

الإتصالات
الحالة:
الزعيم123 غير متواجد حالياً
وسائل الإتصال:

كاتب الموضوع : الزعيم123المنتدى : تحميل الأفلام الأجنبية Blu-ray & 3D
افتراضي رد: طريقة ترجمة افلام الــ 3d + البرنامج

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Maz عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]
موضوع رائع جداً
شكرا لك على الشرح الرائع
وتستحق عليه أحلى تقييم
اشكرك يا غالي

هذا من اصلك الطيب

















توقيع : الزعيم123
اخر ترجماتي

(( (Guru الانتقام) ))

جون مستر + سرديفي



رابط الفلم والترجمة العربية

عفوا ,,, لايمكنك مشاهده الروابط لانك غير مسجل لدينا [ للتسجيل اضغط هنا ]

------------------

الترجمة القادمــة


عرض البوم صور الزعيم123   رد مع اقتباس
رد

أدوات الموضوع
طرق مشاهدة الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع إلى


الساعة الآن: 11:34 AM بتوقيت مسقط

جميع ما هو منشور في المنتدى لا يعبر الا عن رأي كاتبه فقط
Arabic and Modification By : MisrDss